تفاوت غبطه و حسد

موضوع: 

در مباحث اخلاقی به دو صفت مشابه یا حداقل نزدیک بهم بر می خوریم . یکی حسد و دیگری غبطه . سوالم اینه که چه تفاوت و شباهتهایی بین این دو صفت هست و چگونه تشخیص بدهیم حسی که نسبت به کسی داریم حسد است یا غبطه ؟

با سلام
تفاوت غبطه و حسادت:
برای پاسخ به این سوال از کتاب لغت مجمع البحرین کمک می گیریم.
الغبطة بالكسر: حسن الحال، و هي اسم من غبطته غبطا من باب ضرب: إذا
تمنيت مثل ماله من غير أن تريد زواله منه، و هذا جائز و ليس من الحسد إلا
إذا تمنيت زواله.
ترجمه:
غبطه (که حرکت حرف اول آن کسره است) یعنی: هنگامی که آرزو داری
(نعمتی را)مثل مال (یا سلامتی یا مقامات معنوی)دیگری برای تو باشد بدون
آنکه آرزو کنی از بین رفتن آن را برای دیگری و این صحیح است و از حسادت
نیست چراکه حسادت یعنی : آرزوی از بین رفتن نعمت دیگران.
شباهت ها:
1- هر دو آرزو هستند .
2-در هر دو نگاه به نعمت دیگران وجود دارد.
تفاوت ها :
1- در غبطه شما آرزوی همان نعمت را برای خودت داری اما در حسادت آرزوی از بین رفتن نعمت دیگران را ، حال چه خودت به آن برسی یا نه.
2- غبطه جایز است ولی حسادت قبیح است.

(1)مجمع ‏البحرين/ ج : 4 /ص : 262
لينك بحث اصلي :
http://www.askquran.ir/thread29437.html